jut out like a sore thumb

Translations
торчать как больной палец
The new skyscraper juts out like a sore thumb among the old buildings.
Новый небоскрёб торчит как больной палец среди старых зданий.
Definitions
To be very noticeable or obvious in a way that is out of place or does not fit in with the surroundings.
Words
thumb

noun
большой палец
jut

verb
выступать
jut out

verb
выступать
sore

adjective
больной